I'm talking about a real idea... of public interest!
No, qualcosa di socialmente utile per me. apisce?
Duh...! Something of public interest...for me.
Ehi, stammi a sentire. Il servizio in ambulanza vale come lavoro socialmente utile, così faccio due turni, uno dietro l'altro, e... chiuderò questa cosa in un solo giorno.
Riding in an ambulance takes care of my community service, so I'm doing two shifts back-to-back.
Mi consegnano un premio per il lavoro socialmente utile.
And? They're giving me an award for community service.
Non farà scalpore... non io dicono al telegiornale, ma è socialmente utile.
It's not glamorous. It doesn't make the news, but it benefits society.
L'avvocato d'ufficio pensa che potrei cavarmela con del lavoro socialmente utile se restituiamo il laser.
Public defender thinks I can get off with community service if we take the laser back.
Sa che... il mio obiettivo per ora e' finire le ore del lavoro socialmente utile.
You know what, I already have my sights set on a few hundred hours of community service.
Devo saltare le prime tre ore cosi' posso iniziare le ore di lavoro socialmente utile.
Gotta skip my first three periods, so I can start clocking community service hours.
Ok, non c'e' problema. Dammeli che vado a pagare il fisco, prima d'iniziare il lavoro socialmente utile.
Hand it over, and I'll drop it off before I go to community service, pay the tax man.
E' lavoro socialmente utile, come condizione per il tuo rilascio.
It's community service, a condition of your release.
Il giudice ha acconsentito a una condanna a 500 ore di lavoro socialmente utile, e due anni di libertà vigilata.
The judge has agreed to a sentence of 500 hours of community service and two years of probation.
Sta succedendo davvero... mi mancano ancora 498 ore di lavoro socialmente utile.
So this is really happening. 498 hours of community service to go. 499.
Accettiamo qualsiasi lavoro socialmente utile e multa riteniate appropriata.
We'll accept maximum community service and whatever fine you deem appropriate.
Sei a conoscenza del fatto che Juliette Pittman ha offerto a Ray Jay un posto nella casa di beneficenza degli Hawks come servizio socialmente utile?
Are you aware that Juliette Pittman has offered Ray Jay a position at Hawks Cares for his community service? Hmm.
E "Ci Pensiamo Noi" vi offre un servizio di doposcuola, "Ci Pensiamo Noi" Costruiamo insieme un futuro radioso ripetizioni, lavoro socialmente utile, STORIA AFROAMERICANA lezioni individuali, programmi per i giovani
And We Got Y'all offers after school tutoring, mentoring programs, community service, standardized test coaching,
Si', no... si potrebbe includere anche del lavoro socialmente utile...
Yeah, no, uh, a community service component could also be included, um...
Sai che mancano solo sette mesi di lavoro socialmente utile?
You know we only got seven more months of community service?
Alla mia controfigura è toccato un po' di lavoro socialmente utile.
My stand-in just had to do some community service.
Ho ancora 160 ore di lavoro socialmente utile da scontare, prima che lascino andare me.
I've still got 160 hours of community service before they let me go.
Oggi la tua buona azione l'hai fatta. Puoi smettere con le ore di servizio socialmente utile.
Look, you did your good deed for the day so you can go check off your community service hour.
Per quanto riguarda la guida in stato di ebrezza, questa e' la tua prima infrazione, incredibilmente... quindi potresti cavartela con un po' di... lavoro socialmente utile.
As far as the D.U.I., this is your first offense, amazingly, so we can probably get you off with a little community service.
Allora... ho finito il lavoro socialmente utile questo weekend.
So I completed community service this weekend.
Ho un ufficiale di sorveglianza, ho fatto del lavoro socialmente utile.
Like, I have a probation officer. I did community service.
Gli darò da fare qualcosa di socialmente utile... Non possiamo lasciarlo andare?
I'm gonna give it something socially responsible to do... like drive a combine.
Hai detto del lavoro socialmente utile, come raccogliere i rifiuti a lato della strada.
You said community service - picking up trash on the side of the road.
Facciamo ogni sforzo nel nostro curriculum e nella nostra ricerca per aumentare la consapevolezza di quei conflitti e incoraggiare la risoluzione in un modo che sia sia socialmente utile sia crea valore a lungo termine.
We make every attempt in our curriculum and research to raise awareness of those conflicts and encourage resolution in a way that is both socially beneficial and creates long-term value.
Io sto chiedendo che mi facciano fare un lavoro socialmente utile.
They're trying to get me to do workfare.
Probabilmente per assegnarti un po' di lavoro socialmente utile.
Probably looking at some community service.
Si dichiara colpevole per falsa testimonianza, 3 anni di affidamento in prova e duemila ore di lavoro socialmente utile pro bono.
He pleads guilty to filing a false report -- three years probation and 2, 000 hours of pro bono work.
Ti accompagno in biblioteca Così puoi iniziare le tue ore di lavoro socialmente utile.
Gonna get you down to the library so you can get your community service going.
Mio figlio inizio' a fare volontariato qui circa un anno fa, e sinceramente, lo fece perche' glielo richiedeva la scuola come lavoro socialmente utile.
My son started volunteering here about a year ago, and, honestly, he did it because of the community service requirement at school.
Non capirebbe perché è un lavoro socialmente utile.
He'll never understand how this is true community service.
Non sono lavori forzati, e' lavoro socialmente utile.
It's not a chain gang. It's community service.
Ha solo da svolgere lavoro socialmente utile.
She only has to do community service.
Il software libero è una questione di libertà: ognuno deve essere libero di utilizzare il software in ogni modo che sia socialmente utile.
Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
Abbiamo deciso di dimenticare il lavoro socialmente utile.
We agreed to forget about socially useful work.
Modificarli significa mistificare ciò che intende dire l'autore; così modificare queste opere non è un'attività socialmente utile.
To modify them is to misrepresent the authors; so modifying these works is not a socially useful activity.
E quello che spero di mostrare è che tirare fuori affermazioni poco affidabili, disfare le prove dietro a queste affermazioni inaffidabili, non è un'attività così terribile e cavillosa; è socialmente utile,
And what I hope to show is that unpicking the evidence behind dodgy claims isn't a kind of nasty, carping activity; it's socially useful.
Ecco quando la ricerca si rivela socialmente utile: bisogna davvero vivere con le persone.
That's when research functions in poor societies -- you must really live with the people.
E visto che la nostra virgola intelligente è così carina, spesso gironzola per il quartiere alla ricerca di un lavoro socialmente utile da fare.
Because our clever comma is so nice, she often roams her neighborhood looking for some community service to do.
2.0691990852356s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm talking about a real idea... of public interest! 